Wschodnie Niemcy, rok 1989. Przyjaciółka Fritzi - Sophie wyjeżdża na wakacje za granicę, powierzając jej pod opiekę psa.
Літо 1989 р. Німеччина розділена на дві частини. Дванадцятирічна Фріці сумує за своєю подругою, яка поїхала на Захід. Дівчина незабаром дізнається, що таке мирна революція і сила вірності.
Подруга Фріці, Софі, їде на канікули за кордон, довіривши їй піклування про свого песика Спутніка. Однак восени Софі не повертається до школи – вона залишається в Західній Німеччині. Фріці залишається без найкращої подруги і випадково опиняється на демонстрації. Вона бачить навколо себе людей, які хочуть змінити свою країну на краще.Після побаченого, дівчинка вирішує допомогти Спутніку повернутися до Софі, незважаючи на обставини. З допомогою однокласника вона спробує перетнути кордон, який суворо охороняється. Все, щоб допомогти своїй подрузі!
Цей зворушливий сімейний фільм є історично точним зображенням минулої епохи, коли мирні демонстрації змінили світ. Зворушлива й унікальна за формою анімація розповідає про повороти історії з точки зору молоді.
-----
Lato 1989. Niemcy podzielone są na dwie części. Dwunastoletnia Fritzi tęskni za przyjaciółką, która przebywa na zachodzie kraju. Dziewczyna już wkrótce przekona się czym jest pokojowa rewolucja oraz siła lojalności.
Przyjaciółka Fritzi – Sophie wyjeżdża na wakacje za granicę, powierzając jej pod opiekę ukochanego pieska o imieniu Sputnik. Jednak jesienią Sophie nie wraca do szkoły – zostaje w zachodnich Niemczech. Pozbawiona swojej najlepszej przyjaciółki, Fritzi przypadkowo trafia na demonstrację. Widzi wokół siebie ludzi, którzy chcą zmienić swój kraj na lepsze. Zainspirowana nietypową sytuacją wpada na sprytny pomysł: musi pomóc Sputnikowi odnaleźć Sophie, bez względu na okoliczności. Z pomocą kolegi z klasy spróbuje przekroczyć pilnie strzeżoną granicę. Wszystko, by pomóc przyjaciółce!
Ten wzruszający film dla całej rodziny to wierny historycznie obraz minionej epoki, w której pokojowe demonstracje zmieniły świat. Poruszająca i wyjątkowa w formie animacja opowiada o zawirowaniach historii z perspektywy młodych ludzi.